Happy to offer my uneducated opinions . . .
Judicious darkening and blurring on that window should work fine. I wouldn't give the tree one-color lights - just make what's there less saturated and see if that helps. It's your call on removing the added lights. I myself prefer the less busy look.
It's gonna make a nice Christmas card.
<C>