Canvess printing is an older art that has also undergone the "digital revolution". I am not sure how it would have been done in the 1920's, but I do know that they used to make a "liqud emulsion" back in the black and white days, that you could just paint on almost any surface and then just print onto and develop like you would a sheet of paper. I have seen a photo that was printed onto a piece of wood that was done this way.
In the 1960's (?) someone developed a way of pressing an image printed on paper into a sheet of canvess. I do not know very much about this process, but I think I remember someone telling me that the process involved the printing of the image on the paper, then sliding the emulsion off the paper base onto the canvess base, then pressing the emulsion into the canvess or something like that. If all that is true, then I can understand why the cost was so high.
In todays world of inkjet type printers, one can buy canvess material and just run it through the printer.
I have not had too much experiance with all this, so keep in mind that some of the above my contain huge errors.

I would be happy to be corrected if any one can do that.....
Mike