Len,
You've done a really good job with this.
The only (small) suggestion I would make on your final version is to blur the background a little bit because even though it's a pattern, it looks sharper than the picture itself. (You might then need to add a little noise or film grain to the blurred background to match the picture - you'll need to make that call.)
Hope that helps,
Jeanie