I am a big fan of getting as much of the "corrective" work done before you scan/photograph as possible.
Trying to get an orginal print to lay flat can be a bit of a problem, but is usually worth the time and effort. For large orginals that you are going to copy with a camera I suggest:
sheets of glass larger than the orginal are your friend, get them thick enough so they have the weight to hold a 'warped' print down.
prints that are rolled up, sometimes just taking off what ever is holding them and letting the print 'relax' will greatly help, let them take a day or two to do this.
if you are sure what you are doing, re-wash the print then make sure it is held down when drying. If you do not want to chance a complete submersion, try a steamer (like you use with clothes) and see if you increase the humidity around the print that it will relax and unroll more. Make sure to let it dry before you roll it back up!
If you have to take several images and merge them together in
PS, make sure you have enough overlap from image to image. I consider 35% to be the minimum, 50% maybe a little overkill, but usually more is better.
I am sure that I have not hit all the points, any one else?
Mike