Hi adamzx3,
Welcome to
RP!
Since you have already worked on the 2° picture I tackled the one you haven't started yet ... For what I can see of your pictures, at the size and resolution posted, double exposure is but one of the many problems .... Colour, exposure, contrast etc. are the others .....
I have good news and bad news ... The good news is that it can be done ... the bad news is that there is no fast or easy way to do it ....
You are on the right track with your restoration and, for reconstructing the missing parts, beside what you have been doing there is only the 'copy-paste-flip(if necessary)' technique ....
I've been using:
Colour Correction
Apply Image
Levels
Hue/Saturation
Selective Colors
Blank Layers set to color
Contrast
Levels
Curves
Brightness/Contrast
Reconstruction
Heal Brush set to Replace first and Normal later
Patch Tool
Copy-paste-flip(if necessary)
Refining
Several Blank Layers set to Lighten, darken, Overlay and soft light
You could have a look at this
Tutorial if you are unfamiliar with the 'Blank Layers set to...' Technique.
Hope this helps ...