Hi, Murray,
thank you so much for taking the time to experiment with the copy+paste I thought was at the origin of
Isaac's problem!

... Needles to say, your results were exactly the same as mine!
Isaac,
thank you for the picture!
I've been trying to find something on the Internet, particularly on the Adobe site and to reproduce your definite 'inversion' in this couple of days... but like
Murray, I couldn't duplicate it by simply saving the selection as a New Document.
Attachment 1 show the path I followed to save the selection as a New Document.
Attachment 2 shows the New multichannel Document. (like for Murray, identical to the LAB B channel).
Attachment 3 ... the only way I was able to duplicate your inversion was by inverting
Ctrl+I either the B Channel immediately, or the New Document after saving...