Im not completely sure what you specifically want to do, as far as copy/paste, but there are keyboard shortcuts...
copy (Ctrl+c), cut (Ctrl+x), paste (Ctrl+v)...use the beanie key for macintosh...
another thing I find useful is this.. if I make a selection, then copy, then open a new blank document,
PS automatically sets the new document the same size as my copied selection size!