RetouchPRO

Go Back   RetouchPRO > Tools > Software > Photoshop Help
Register Blogs FAQ Site Nav Search Today's Posts Mark Forums Read


Photoshop Help Tips, questions, and solutions for Adobe Photoshop users
One tip or question per thread, please

help with german Photoshop commands please

Reply
 
Thread Tools
  #1  
Old 02-20-2006, 03:34 AM
pure's Avatar
pure pure is offline
Senior Member
 
Join Date: Feb 2006
Location: Europe, Germany
Posts: 199
help with german Photoshop commands please

hi,

reading the tutorials and topics here,
i spend always some time by looking for the correct german expression in Photoshop CS2 each time i read any topic, mostly i cant find it and leave the topic.

to prevent this is it possible to get a list with the corresponding translations?
the german photoshop uses totally different expressions for Filters and some other actions...

thanks
Reply With Quote top
  #2  
Old 02-20-2006, 05:31 AM
PatrickB's Avatar
PatrickB PatrickB is offline
Senior Member
 
Join Date: Jul 2004
Location: Munich, Germany
Posts: 301
Hi pure,

this is indeed some problem. I'm using the us-version, but try to describe the actions to a german friend

Hoelle!

Sorry for being no help at all, but maybe I could if you send me some screenshots of the german version. I can try to match the most important ones then.

Patrick
Reply With Quote top
  #3  
Old 02-20-2006, 05:40 AM
pure's Avatar
pure pure is offline
Senior Member
 
Join Date: Feb 2006
Location: Europe, Germany
Posts: 199
thanks

i think thats the problem. for filters for example
the filters are not in the same sequence and also not
translated word-to-word. some use other or different expressions.


i dont know. sorry
Reply With Quote top
  #4  
Old 02-20-2006, 10:46 AM
mistermonday's Avatar
mistermonday mistermonday is offline
Moderator
Patron
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 3,028
Pure, have you tried lining up the pdf versions of both User Manuals side by side on your monitor to see how they compare. If they are aligned in the same sequence, that would probably solve many of your problems.
Regards, Murray
Reply With Quote top
  #5  
Old 02-20-2006, 11:10 AM
pure's Avatar
pure pure is offline
Senior Member
 
Join Date: Feb 2006
Location: Europe, Germany
Posts: 199
good idea, i ll try. i even dont know if i have english pdf manual.
Reply With Quote top
  #6  
Old 02-21-2006, 04:36 PM
pure's Avatar
pure pure is offline
Senior Member
 
Join Date: Feb 2006
Location: Europe, Germany
Posts: 199
glad i found it:

here is the help file for every german folk in this forum:

http://www.photoshoptutorials.de/basics_filter.php


or here:


Photoshop CS English Photoshop CS deutsch
1 Px Stroke, 0 % Fill Opacity 1 Pixel Kontur, 0 % Deckkraft
1 Px Stroke, 100 % Fill Opacity 1 Pixel Kontur, 100 % Deckkraft
16 Bits/Channel 16 Bit pro Kanal
180° 180°
8Bits/Channel 8 Bit pro Kanal
90° CCW 90° gegen UZS
90° CW 90° im UZS
A: W:
Abstract Styles Abstrakte Stile
Accented Edges Kanten betonen
Actions Aktionen
Actual Pixels Tatsächliche Größe
Actual Pixels Tatsächliche Pixel
Add Anchor point Ankerpunkt hinzufügen
Add Layer Mask Ebenenmaske hinzufügen >>
Add Noise Störungen hinzufügen
Add to Selection Der Auswahl hinzufügen
Add to Shape Area Dem Formbereich hinzufügen
Add Vector Mask >> Vektormaske Hinzufügen >>
Adjustments >> Anpassen > >
Again Erneut
Airbrush Capabilities Airbrush Funktionalität
Align Bottom Edges Untere Kanten ausrichten
Align Horizontal Edges Horizontale Mitten ausrichten
Align Left Edges Linke Kanten ausrichten
Align Linked Verbundene ausrichten >>
Align Right Edges Rechte Kanten ausrichten
Align Top Edges Obere Kanten ausrichten
Align vertical Centers Vertikale Mitten ausrichten
Aligned Ausger.
All Alle
All Allen
All Alles
All Alles auswählen
All Layers Alle Ebenen
Anamorphic D4/D16 Anamorphisch 2:1 (2)
Angle Gradient Verlaufswinkel
Angled Strokes Gekreuzte Malstriche
Animals Tiere
Annotations Anmerkungen
Anti-Alias Crisp Glätten: Schärfer
Anti-Alias None Glätten: Ohne
Anti-Alias Smooth Glätten: Abrunden
Anti-Alias Strong Glätten: Stark
Anti-aliased Geglättet
Anti-aliased Glätten
apply anwenden
Apply Image Bildberechnungen
Arbitrary Per Eingabe
Area Bereich
Arrange >> Anordnen >>
Array Icons Symbole anordnen
Arrows Pfeile
Art History Freistellen und Auswahl
Art History Brush Kunst-Protokollpinsel
Artistic Kunstfilter >>
Assign Profile Profil zuweisen
Assorted Brushes Verschiedene Spitzen
Audio Annotation Audio-Anmerkung
Author Verfasser
Auto Add / Delete Automatisch hinzufügen/löschen
Auto Color Auto-Farbe
Auto Contrast Auto-Kontrast
Auto Erase Automatisch löschen
Auto Levels Auto-Tonwertkorrektur
Auto Select Layer Ebene automatisch auswählen
Automate Automatisieren > >
Average Durchschnitt
Background Eraser Hintergrund-Radiergummi
Background Swatch Hintergrund-Farbfeld
Banners Banner
Bas Relief Bas Relief
Basic Brushes Pinsel allgemein
Basic Drop Shadow Standard-Schlagschatten
Batch Stapelverarbeitung
Behind Dahinter auftragen
Bevel and Emboss Abgeflachte Kante und Relief
Bitmap Bitmap
Black Black
Black Condensed Black Condensed
Black Condensed Italic Black Condensed Italic
Black Italic Black Italic
Blanket (Texture) Decke (Struktur)
Blending Options Fülloptionen
Blob 1 Fleck 1
Block Quadrat
Blue Glass (Button) Blaues Glas (Button)
Blur Weichzeichnen
Blur Weichzeichner
Blur >> Weichzeichnungsfilter >>
Blur more Stark weichzeichnen
Bold Bold
Bold Condensed Bold Condensed
Bold Condensed Italic Bold Condensed Italic
Bold Italic Bold Italic
Border Umrandung
Bottom align text Text unten ausrichten
Bottom Edges Untere Kanten
Brightness / Contrast Helligkeit / Kontrast
Brightness/Contrast Helligkeit/Kontrast
Bring Forward Schrittweise vorwärts
Bring to Front Nach vorne bringen
Browse Durchsuchen
Brush Pinsel
Brush Preset Picker: Pinselvoreinstellungen:
Brush Strokes Malfilter >>
Brushes Pinsel
Burn Nachbelichter
Buttons Schaltflächen
Calculations Kanalberechnungen
Calligraphic Brushes Kalligraphiepinsel
Canvas Size Arbeitsfläche
Cascade überlappend
Cat Print Katzenpfote
Center text Text zentrieren
Chalk & Charcoal Kreide & Kohle
Change Layer Content Inhalt der Ebene ändern >>
Change properties of target layer Eigenschaften der Zielebene ändern
Change the text orientation Textausrichtung ändern
Channel Mixer Kanalmixer
Channels Kanäle
Character Zeichen
Charcoal Kohleumsetzung
Checkmark Häkchen
Chiseled Sky (Text) Himmel mit Bevel-Effekt (Text)
Chrome Chrom
Chromed Satin (Text) Verchromtes Satin (Text)
Circle Thin Frame Kreis-dünner Rand
Circular Rainbow Runder Regenbogen
Clear Löschen
Clear löschen
Clear Löschen
Clear all Alles Löschen
Clear Guides Hilfslinien löschen
Clear Layer Style Ebenenstil löschen
Clear Slices Slices löschen
Clear Vector Mask) Vektormaske löschen
Clipboard Zwischenablage
Clone Stamp Kopierstempel
Close Schließen
Close all Alles schließen
Clouds Wolken
CMYK Color CMYK-Farbe
Color Farbe
Color Farbe für neue Ebene einstellen
Color Balance Farbbalance
Color Burn Farblich nachbelichten
Color Dodge Farbig abwedeln
Color Halftone Farbraster
Color Harmonies 1 Farbharmonien 1
Color Harmonies 2 Farbharmonien 2
Color Overlay Farbüberlagerung
Color Picker: Select Foreground Color Farbwähler: Vordergrundfarbe wählen
Color Picker: Set Background Color Farbwähler: Hintergrundfarbe wählen
Color Range Farbbereich auswählen
Color Replacement (Red Eyes) Farbe ersetzen (Rote Augen)
Color Sampler Farbaufnahme
Color Settings Farbeinstellungen
Color Table Farbtabelle
Color Target (Button) Farbziel (Button)
Colored Pencil Buntstiftschraffur
Condensed Condensed
Condensed Italic Condensed Italic
Conditional Mode Change Bedingte Modusänderung
Contact Sheet II Kontaktabzug II
Conté Crayon Conté-Stifte
Contiguous Aufeinander folgend
Contiguous Benachbart
Continuous Kontinuierlich
Contract Verkleinern
Convert Text Shape Type Textformtyp konvertieren
Convert to Profile In Profil konvertieren
Convert to Shape In Form konvertieren
Copy Kopieren
Copy Layer Style Ebenenstil kopieren
Copy Merged Auf eine Ebene reduziert kopieren
Copyright Symbol Symbol: Copyright
Covert Point Punkt umwandeln
Craquelure Risse
Create Droplet Droplet erstellen
Create Layer Ebene erstellen
Create New shape layer Neue Formebene erstellen
Create warped text Verkrümmten Text erstellen
Create Work Path Arbeitspfad erstellen
crisp Schärfer
Crop Freistellen
Crop Freistellwerkzeug
Crop and Straighten Photos Fotos freistellen und gerade ausrichten
Crosshatch Kreuzschraffur
Crystallize Kristallisieren
Current Tool Only Nur aktuelles Werkzeug
Curves Gradationskurven
Custom Eigene
Custom (Filters) Eigene Filter
Custom Aspect Ratio Eigenes Pixel-Seitenverhältnis
Custom Shape Eigene Form
Cut Ausschneiden
Cutout Farbpapier-Collage
D1/DV NTSC (0,9) D1/DV NTSC (0,9)
D1/DV NTSC Format (1,2) D1/DV NTSC Format (1,2)
D1/DV PAL (1,066) D1/DV PAL (1,066)
D1/DV PAL Format (1,42) D1/DV PAL Format (1,42)
D1: D1:
D2: D2:
Dab Tupfen
Dark Strokes Dunkle Malstriche
Darken Abdunkeln
Data Sets as Files Ebenen in Dateien exportieren
deactivate Vector Mask) Vektormaske deaktivieren
Default Foreground and Background Colors Standardfarben für Vorder- und Hintergrund
Default Style (None) Standardstil (leer)
Define Brush Preset Pinselvorgabe festlegen
Define Custom Shape Eigene Form festlegen
Define Pattern Muster festlegen
Defringe Rand entfernen
De-interlace De-interlace
Delete Anchor Point Ankerpunkt löschen
Delete Aspect Ratio Eigenes Pixel-Seitenverhältnis löschen
Delete Brush Preset Pinsel löschen
Delete Gradient Verlauf löschen
Delete Layer Ebene löschen
Delete Shape Form löschen
Delete Style Stil löschen
Delete Tool Preset Werkzeugvoreinstellungen löschen
Delete Work Space Arbeitsbereich löschen
Desaturate Sättigung verringern
Deselect Auswahl aufheben
Despeckle Störungen entfernen
Destination Ziel
Diamond Rauteverlauf
Difference Differenz
Difference Clouds Differenzwolken
Diffuse Korneffekt
Diffuse Glow Weiches Licht
Digimarc Digimarc >>
Direct Selection Direkt-Auswahl
Disable Layer Mask Ebenenmaske entfernen >>
Discontiguous nicht aufeinander folgend
Displace Versetzen
Display & Cursors Bildschirm- & Zeigerdarstellung
Dissolve Sprenkeln
Distort Verzerren
Distort Verzerrungsfilter >>
Distribute Bottom Edges Untere Kanten verteilen
Distribute Horizontal Centers Horizontale Mitten verteilen
Distribute Left Edges Linke Kanten verteilen
Distribute Linked Verbundene verteilen >>
Distribute Right Edges Rechte Kanten verteilen
Distribute Top Edges Obere Kanten verteilen
Distribute Vertical Centers Vertikale Mitten verteilen
Dither Dither
Divide Slice Slice unterteilen
Document Bounds Dokumentbegrenzungen
Dodge Abwedler
Dotted Strokes Gepunktete Linien
Double Ring Glow (Button) Doppelter Ring mit Schein (Button)
Drop Shadow Schlagschatten
Drop Shadow Brushes Schlagschatten Spitzen
Dry Brush Grobe Malerei
Dry Media Brushes Pinsel für trockene Farben
Duotone Duplex
Duplicate Bild duplizieren
Duplicate Layer Ebene duplizieren
Dust & Scratches Staub und Kratzer
Edge Contrast Kantenkontrast
Edit Bearbeiten
Edit in ImageReady In ImageReady bearbeiten
Edit in Quick Mask Mode Im Maskierungsmodus bearbeiten
Edit in Standard Mode Im Standardmodus bearbeiten
Eight Notes Achtelnote
Ellipse Ellipse
Elliptical Marquee Auswahlellipse
Embed Watermark Mit Wasserzeichen versehen
Emboss Relief
Envelope 2 Umschlag 2
Equalize Tonwertangleichung
Erase to History Basierend auf Protokoll löschen
Eraser Radiergummi
Exclude overlapping Shape Area Überlappende Formbereiche ausschließen
Exclusion Ausschluß
Exit Beenden
Expand Erweitern
Export Exportieren >>
Export Layers to Files Ebenen in Dateien exportieren
Exposure Belichtung
Extract Extrahieren
Extras Extras
Extrude Extrudieren
Eyedropper Pipette
Facet Facetteneffekt
Fade Verblassen
Faux Finish Brushes Faux Spitzen
Feather Weiche Auswahlkante
Feather Weiche Kante
Fibers Fasern
File Datei
File Browser Dateibrowser
File Info Dateiinformationen
Fill Fläche füllen
Fill Content Füllfläche
Fill pixels Pixel füllen
Fill: Füllen:
Film Grain Körnung und Aufhellung
Filter Filter
Filter Gallery Filtergalerie
Find Edges Kanten suchen
Find Edges Konturen finden
Finger Painting Fingerfarbe
Fit Image Bild einpassen
Fit on Screen Ganzes Bild
Fit on Screen Ganzes Fenster
Fixed Aspect Ratio Festes Seitenverhältnis
Fixed Size Feste Größe
Flatten Image Auf Hintergrundebene reduzieren
Fleur-De-Lis Bourbonische Lilie
Flip Canvas Horizontal Arbeitsfläche horizontal spiegeln
Flip Canvas Vertical Arbeitsfläche vertikal spiegeln
Flip Horizontal Horizontal spiegeln
Flip Vertical Vertikal spiegeln
Flow Fluß
Flower 5 Blume 5
Font Schrift
Foreground Vordergrundfarbe
Form: Form:
Fragment Verwackelungseffekt
Frame 7 Rahmen 7
Frames Rahmen
Free Transform Frei transformieren
Freeform Pen Freiform-Zeichenstift
Frequency Frequenz
Fresco Fresco
Front Image Vorderes Bild
Full Screen Mode Vollbildmodus
Full Screen Mode with Menu Bar Vollbildmodus mit Menuleiste
Gaussian Blur Gaußscher Weichzeichner
General Allgemeine
Glas Button Glas-Schaltflächen
Glas Button Rollovers Glas-Schaltflächen-Rollover
Glass Glas
Global Light Globaler Lichteinfall
Glowing Edges Leuchtende Konturen
Gradient Verlauf
Gradient Map Verlaufsumsetzung
Gradient Overlay Verlaufsüberlagerung
Grain Körnung
Graphic Pen Strichumsetzung
Grass 2 Grass 2
Grayscale Graustufen
Grid Gitter
Grid Raster
Group Ebenenset
Group from Layers Ebenenset aus verbundenen Ebenen
Grow Auswahl vergrößern
Guides Hilfslinien
Guides & Grid Hilfslinien, Raster und Slices
H: H:
Halftone Pattern Rasterungseffekt
Hand Hand
Hard Light Modus: Licht
Hard Mix Harte Mischung
Hardness Kantenschärfe
Healing Brush Reparaturpinsel
Heart Card Herzkarte
Hedera 2 Hedera 2
Height Höhe
Help Hilfe
Hide All Alles maskiert
Hide All Effects Alle Effekte ausblenden
Hide Selektion Auswahl maskieren
High Pass Hochpass
Highlights Lichter
Histogram Histogram
Histories Protokolle
History Protokoll
History Brush Protokollpinsel
Horizontal Horizontal
Horizontal Centers Horizontale Mitten
Horizontal Type Mask Horizontale Textmarkierung
Hue Farbton
Hue/Saturation Farbton/Sättigung
Ignore Palettes Paletten ignorieren
Image Bild
Image Effects Bildeffekte
Image Size Bildgröße
Import Importieren >>
Impressionist Bunt Impressionistisch
Indexed Color Indizierte Farben
Info Informationen
Ink Outlines Konturen mit Tinte nachzeichnen
Inner Glow Schein nach innen
Inner Shadow Schatten nach innen
Intersect shape areas Schnittmenge von Formbereichen
Intersect with Selection Schnittmenge mit Auswahl bilden
Inverse Auswahl umkehren
Invert Umkehren
Italic Italic
Jump To Springen zu
Key-Strokes Tastaturbefehle
Lab Color Lab-Farbe
Large List Große Liste
Large Thumbnail Große Miniaturen
Larger Größer
Largest Größte
Lasso Lasso
Last Filter Letzter Filter
Layer Ebene
Layer Comp. As WPG Ebenenkomp.in WPG
Layer Comps Ebenenkomp.
Layer Comps to Files Ebenenkomp. In Dateien
Layer Comps to PDF Ebenenkomp. In PDF
Layer Comps to WPG Ebenenkomp. In WPG
Layer Content Options Ebeneninhalt-Optionen
Layer From Background Ebene aus Hintergrund
Layer Properties Ebeneneigenschaften
Layer Sets as Files Ebenenkomp. in Dateien
Layer Style Ebenenstil >>
Layer via Copy Ebene durch Kopie
Layer via Cut Ebene durch Ausschneiden
Layercomp. As PDF Ebenenkomp. In PDF
Layers Ebenen
Left align text Text links ausrichten
Left Edges Linke Kanten
Lens Blur Verwackeln
Lens Flare Blendenflecke
Levels Tonwertkorrektur
Light Light
Light Bulb 2 Glühlampe
Light Condensed Light Condensed
Light Condensed Italic Light Condensed Italic
Light Italic Light Italic
Lighten Aufhellen
Lightning Blitz
Lightning Effects Beleuchtungseffekte
Limits: Grenzen:
Line Linienzeichner
Linear Burn Linear nachbelichten
Linear Dodge Linear abwedeln
Linear Gradient Linearer Verlauf
Linear Light Lineares Licht
Linked Layers Verbundene Ebenen
Liquify Verflüssigen
Load Brushes Pinsel laden
Load Gradients Verläufe laden
Load Selection Auswahl laden
Load Shapes Form laden
Load Styles Stile laden
Load Tool Presets Werkzeugvoreinstellungen laden
Lock All Layers In Set Alle Ebenen in Set fixieren >>
Lock Guides Hilfslinien fixieren
Lock Slices Slices fixieren
Loose Curl Locker kraus
Loose Curl Long Locker kraus lang
Loose Long Locker lang
Loose Medium Locker mittel
Luminosity Luminanz
Macintosh-RGB Macintosh-RGB
Magic Eraser Magischer Radiergummi
Magic Wand Zauberstab
Magnetic Optionen für magnetischen Zeichenstift aktivieren
Magnetic Lasso Magnetisches Lasso
Master Diameter Hauptdurchmesser
Match Color Gleiche Farbe
Match Location gleiche Position
Match Zoom gleiche Zoomstufe
Match Zoom and Location gleiche Zoomstufe und Position
Matting Basis >>
Maximum Dunkle Bereiche vergrößern
Measure Messwerkzeug
Median Helligkeit interpolieren
Medium Mittel
Memory & Image Cache Arbeitsspeicher & Bildcache
Merge Layers Verbundene auf eine Ebene reduzieren
Merge Visible Sichtbare auf eine Ebene reduzieren
Metals Metall
Mezzotint Mezzotint
Midtones Mitteltöne
Minimum Helle Bereiche vergrößern
Mode: Modus:
Modify Auswahl verändern >>
Monitor-RGB Monitor-RGB
Mosaic Mosaikeffekt
Mosaic Tiles Kacheln
Motion Blur Bewegungsunschärfe
Move Verschieben
Multichannel Mehrkanal
Multi-Page PDF to PSD Mehrseite PDF in PSD
Multiply Multiplizieren
Music Musik
Natural Brushes Natürliche Spitzen
Nature Natur
Navigator Navigator
Nebula (Texture) Nebel (Struktur)
Negative (Image) Negativ (Bild)
Neon Glow Neonschein
New Neu
New Adjustment Layer Neue Einstellungsebene > >
New Brush Preset Neue Pinselvorgabe
New Fill Layer Neue Füllebene >>
New Gradient Neuer Verlauf
New Guide Neue Hilfslinie
New Layer Based Slice Neues ebenenbasiertes Slice
New Selection Neue Auswahl
New Tool Preset Neue Werkzeugvoreinstellungen
New Window for … Neues Fenster …
no options keine Optionen
No Style Kein Stil
No" Sign Verbotsschild
Noise Störungsfilter >>
Noise Samples Störungsbeispiele
none ohne
Normal Normal
Note Paper Prägepapier
Notes Anmerkungen
NTSC Colors NTSC-Farben
Objects Objekte
Ocean Ripple Ozeanwellen
Offset Verschiebungseffekt
Once Einmal
Online Services Online Dienste
Only Web Colors Nur Webfarben anzeigen
Opacity Deckkraft
Open Öffnen
Open As Öffnen als
Open Recent Letzte Dateien öffnen
Options Optionen
Ornaments Ornamente
Other (Filters) Sonstige Filter >>
Outer Glow Schein nach außen
Overlay Überlagern
Overspray (Text) Übersprühen (Text)
Page Setup Seite einrichten
Paint Doubs Ölfarbe getupft
Paintbucket Füllwerkzeug
Palette Knife Malmesser
Paragraph Absatz
Paste Einfügen
Paste Into In die Auswahl einfügen
Paste Layer Style Ebenenstil einfügen
Paste Layer Style to Linked Ebenenstil in verbundene Ebenen einfügen
Pastels Pastell
Patch Ausbessern
Patchwork Patchwork
Path Selection Pfadkomponenten-Auswahl
Paths Pfade
Pattern Muster
Pattern Maker Mustergenerator
Pattern Overlay Musterüberlagerung
Pattern Stamp Musterstempel
PDF-Presentation PDF-Präsentation
Pen Zeichenstift
Pen Options Geometrie-Optionen
Pen Pressure Zeichenstift-Druck
Pencil Buntstift
Perspective Perspektivisch verzerren
Photo Filter Fotofilter
Photocopy Fotokopie
Photographic Effects Fotografische Effekte
Photomerge Photomerge
Picture Package Bildpaket
Pin Light Lichtpunkte
Pinch Distorsion
Pixel Aspect Ratio Pixel-Seitenverhältnis >>
Pixel Aspect Ratio Correction Farbumfang-Warnung
Pixelate Vergröberungsfilter >>
Place Platzieren
Plaster Stuck
Plastic Wrap Kunststoffverpackung
Plug-Ins & Scratch Disks Zusatzmodule & virtueller Speicher
Pointillize Punktieren
Polar Coordinates Polarkoordinaten
Polygon Polygon
Polygon Lasso Polyagon-Lasso
Poster Edges Tontrennung & Kantenbetonung
Posterize Tontrennung
Preferences >> Voreinstellungen >>
Preset Manager Vorgaben-Manager
Print Drucken
Print one Copy Eine Kopie drucken
Print Options Druckoptionen
Print Size Ausgabegröße
Print Size Druckformat
Print with Preview Druck mit Vorschau
Promote to User Slice In Benutzer-Slice umwandeln
Proof Colors Farb-Proof
Proof Setup Proof einrichten >>
Protect Foreground Color Vordergrundfarbe schützen
Purge >> Entleeren >>
Puzzle (Image) Puzzle (Bild)
Radial Blur Radialer Weichzeichner
Radial Gradient Radialverlauf
Radius Radius
Range: Bereich:
Rasterize >> Rastern >>
Read Watermark Wasserzeichen anzeigen
Rectangle Rechteck
Rectangular Marquee Auswahlrechteck
Reflected Gradient Reflektierter Verlauf
Registered Trade Mark Symbol Symbol: Eingetragene Marke
Registration Target 1 Passermarke
Regular Regular
Remove Black Matte Schwarz entfernen
Remove White Matte Weiß entfernen
Rename Brush Preset Pinsel umbenennen
Rename Gradient Verlauf umbenennen
Rename Shape Form umbenennen
Rename Style Stil umbenennen
Rename Tool Preset Werkzeugvoreinstellungen umbenennen
Render Rendering-Filter >>
Replace Ersetzen
Replace All Missing Fonts Alle fehlenden Schriften ersetzen
Replace Brushes Pinsel ersetzen
Replace Color Farbe ersetzen
Replace Gradients Verläufe ersetzen
Replace Shapes Form ersetzen
Replace Styles Stile ersetzen
Replace Tool Presets Werkzeugvoreinstellungen ersetzen
Reseslect Erneut auswählen
Reset All Tools Alle Werkzeuge zurücksetzen
Reset Aspect Ratio Eigenes Pixel-Seitenverhältnis zurücksetzen
Reset Brushes Pinsel zurücksetzen
Reset Gradients Verläufe zurücksetzen
Reset Palette Locations Palettenposition zurücksetzen
Reset Shapes Form zurücksetzen
Reset Styles Stile zurücksetzen
Reset Tool Werkzeug zurücksetzen
Reset Tool Presets Werkzeugvoreinstellungen zurücksetzen
Resize Windows to Fit Fenstergröße anpassen
Resolution Auflösung
Reticulation Punktierstich
Reveal All Alles einblenden
Reveal All Nichts maskiert
Reveal Selection Außerhalb der Auswahl maskieren
Reverse Umkehren
Revert Zurück zur letzten Version
RGB Color RGB-Farbe
Right align text Text rechts ausrichten
Right Edges Rechte Kanten
Right Edges Text rechts ausrichten
Ripple Kräuseln
Rollover Buttons Rollover-Schaltflächen
Rotate Drehen
Rotate 180° 180° drehen
Rotate 90° CCW 90° gegen UZS drehen
Rotate 90° CW 90° im UZS drehen
Rotate Canvas >> Arbeitsfläche drehen >>
Rough Pastels Grobes Pastell
Rounded Rectangle abgerundetes Rechteck
Rubber Band Gummiband
Rulers Lineale
Sample Size Aufnahmebereich
Sampled Aufgenommen
Sampling: Sampling:
Satin Glanz
Saturate Sättigung erhöhen
Saturation Sättigung
Save Speichern
Save a version Eine Version speichern
Save As Speichern unter
Save Brushes Pinsel speichern
Save for Web Für Web speichern
Save Gradients Verläufe speichern
Save Selection Auswahl speichern
Save Shapes Form speichern
Save Styles Stile speichern
Save Tool Presets Werkzeugvoreinstellungen speichern
Save Work Space Arbeitsbereich speichern
Saving Files Dateien verarbeiten
Scale Skalieren
Scale Effects Effekte skalieren
Scissors 2 Schere 2
Screen Umgekehrt Multiplizieren
Screen Mode >> Bildmodus >>
Scripts >> Skripten >>
Scroll all Windows Bildlauf in allen Fenstern durchführen
Select Auswahl
Selection Edges Auswahlkanten
Selective Color Selektive Farbkorrektur
Semibold Semibold
Semibold Condensed Semibold Condensed
Semibold Condensed Italic Semibold Condensed Italic
Semibold Italic Semibold Italic
Send Backward Schrittweise rückwärts
Send to Back Nach hinten stellen
Sepia-Ton (Image) Sepia-Ton (Bild)
Set Background Color Hintergrundfarbe einstellen
Set Foreground Color Vordergrundfarbe einstellen
Set the anti-aliasing method: Glättung einstellen:
Set the font family Schriftfamilie einstellen
Set the font size Schriftgrad einstellen
Set the font style: Schriftschnitt einstellen:
Set the text color Textfarbe einstellen
Shadow / Highlight Tiefen / Lichter
Shadows Tiefen
Shape Form
Shape Layers Formebenen
Shapes Formen
sharp Scharf
Sharpen Scharfzeichnen
Sharpen Scharfzeichner
Sharpen Scharfzeichnungsfilter >>
Sharpen Edges Konturen scharfzeichnen
Sharpen More Stark scharfzeichnen
Shear Verbiegen
Show >> Einblenden >
Show all Tool Presets Alle Werkzeugvoreinstellungen einstellen
Show Auto Slices Auto-Slices einblenden
Show Bounding Box Begrenzungsrahmen einblenden
Show Current Tool Presets Aktuelle Werkzeugvoreinstellungen einblenden
Show Extras Options Extra-Optionen einblenden
Sides Seiten
Similar Ähnliches auswählen
Simple Einfach
Simulate Ink Black Schwarze Druckfarbe simulieren
Simulate Paper White Papierweiß simulieren
Single Column Auswahlwerkzeug: Einzelne Spalte
Single Row Auswahlwerkzeug: Einzelne Zeile
Size: Größe:
Sketch Zeichenfilter >>
Skew Neigen
Slice Slice
Slice Select Slice-Auswahl
Slice-Options Slice-Optionen
Slices Slices
Slices from Guides Slices entlang der Hilfslinien
Small List Kleine Liste
Small Thumbnail Kleine Miniaturen
Smaller Kleiner
Smallest Kleinste
Smart Blur Selektiver Weichzeichner
Smooth Abrunden
Smudge Wischfinger
Smudge Stick Diagonal verwischen
Snap Ausrichten
Snap To Ausrichten an >>
Soft Light Weiches Licht
Solarize Solarisation
Solid Color Volltonfarbe
Sort by Tool Sortieren nach Werkzeugvoreinstellungen
Source Quelle
Spatter Spritzer
Special Effect Brushes Pinsel für Spezialeffekte
Special Effects Spezialeffekte
Spectrum Spektrum
Spherize Wölben
Sponge Schwamm
Sprayed Strokes Verwackelte Striche
Square Quadratisch
Square Brushes Quadratische Spitzen
Square Thin Frame Quadrat-dünner Rand
Stained Glass Buntglas-Mosaik
Stamp Stempel
Stamp 2 Briefmarke 2
Standard Screen Mode Standardmodus
Starbust Sternenexplosion
Status Bar Statusleiste
Step Backward Schritt rückwärts
Step Forward Schritt vorwärts
Strength Stärke
Striped Cone (Button) Gestreifter Kegel (Button)
Stroke Kontur
Stroke Kontur füllen
strong Stark
Style: Art:
Style: Stil:
Styles Stile
Stylize Stilisierungsfilter >>
Subtract from Selection Von der Auswahl subtrahieren
Subtract from Shape Area Vom Formbereich subtrahieren
Sumi-e Sumi-e
Sun Faded Photo (Image) Verblichenes Foto (Bild)
Sunset Sky (Text) Himmel bei Sonnenuntergang (Text)
Sunspots (Texture) Sonnenflecke (Struktur)
Swatches Farbfelder
Switch Foreground and Background Colors Vorder- und hintergrundfarbe vertauschen
Symbols Symbole
Talk 1 Sprechblase 1
TalkBubbles Sprechblasen
Target Path Zielpfad
Text Text
Text Effects Texteffekte
Text Only Nur Text
Texture Strukturierungsfilter >>
Textures Strukturen
Texturizer Mit Struktur versehen
Thick Heavy Brushes Natürliche Spitzen
Threshold Schwellenwert
Thumb Tack Pinwandnadel
Tie-Dyed Silk (Texture) Batikseide (Struktur)
Tight Curl Dicht kraus
Tight Curl Long Dicht kraus lang
Tight Long Dicht lang
Tight Medium Dicht mittel
Tight Short Dicht kurz
Tile nebeneinander
Tiles Kacheleffekt
Tiles Musterelemente
Toggle Character and Paragraph palettes Zeichen-Absatz Palette ein/ausblenden
Toggle the Brushes palette Pinsel-Palette ein/ausblenden
Tolerance Toleranz
Tool Presets Werkzeugvorgaben
Tool Presets: Auswahl für Werkzeugvoreinstellungen:
Tools Werkzeuge
Top align text Text oben ausrichten
Top Edges Obere Kanten
Torn Edges Gerissene Kanten
Trace Contour Konturwerte finden
Trade Mark Symbol Symbol: Marke
Transform >> Transformieren >>
Transform Selection Auswahl transformieren
Transparency Transparenz
Transparency & Gamut Transparenz und Farbumfang-Warnung
Transparent Transparent
Trap Überfüllen
Trim Zuschneiden
Twirl Strudel
Type Text
Type Tool Horizontales Textwerkzeug
Underpainting Malgrund
Undo Rückgängig
Units & Rulers Maßeinheiten und Lineale
Unsharp Mask Unscharf maskieren
Update All Text Layers Alle Textebenen aktualisieren
Use All Layers Alle Ebenen einbeziehen
Use Pattern Muster verwenden
Variations Variationen
Vector Mask Vektormaske
Versions Versionen
Vertical Vertikal
Vertical Centers Vertikale Mitten
Vertical Type Mask Vertikale Textmarkierung
Vertical Type Tool Vertikales Textwerkzeug
Video Videofilter >>
View Ansicht
Vivid Light Strahlendes Licht
W: B:
Warp Text Text verkrümmen
Water Color Aquarell
Water Paper Feuchtes Papier
Wave Schwingungen
Web Web
Web Photo Gallery Web Fotogalerie
Web Rollover Styles Web-Rollover-Stile
Web Styles Webstile
Weight Stärke
Wet Media Brushes Pinsel für nasse Farben
Width Breite
Wind Windeffekt
Windows Fenster
Windows-RGB Windows-RGB
Work Space Arbeitsbereich >>
Workflow Options Dateibrowser
Working Black Plate Schwarze-Platte Arbeitsfarbraum
Working CMY Plate CMY-Platten Arbeitsfarbraum
Working CMYK CMYK-Arbeitsfarbraum
Working Cyan Plate Cyan-Platte Arbeitsfarbraum
Working Magenta Plate Magenta-Platte Arbeitsfarbraum
Working Yellow Plate Gelbe-Platte Arbeitsfarbraum
X: X:
Y: Y:
ZigZag Wellen
Zoom Zoom
Zoom all Windows Alle Fenster
Zoom In Einzoomen
Zoom Out Auszoomen
Zoom out Auszoomen
Zoom View Durchsuchen


Last edited by pure; 03-02-2006 at 01:02 PM.
Reply With Quote top
  #7  
Old 02-21-2006, 08:52 PM
PatrickB's Avatar
PatrickB PatrickB is offline
Senior Member
 
Join Date: Jul 2004
Location: Munich, Germany
Posts: 301
Hey that rocks!

I emailed Doug since I've put it to an HTML-table and we might be able to publish it somewhere. May I leave the honor up to you?
Reply With Quote top
  #8  
Old 02-22-2006, 02:14 AM
pure's Avatar
pure pure is offline
Senior Member
 
Join Date: Feb 2006
Location: Europe, Germany
Posts: 199
i dont know if its necessary as i took it from
http://www.photoshoptutorials.de/basics_filter.php

so actually it would be nice for our users here in the forum to see it better organized here at this page, but i dont know the html
Reply With Quote top
  #9  
Old 03-02-2006, 01:01 PM
pure's Avatar
pure pure is offline
Senior Member
 
Join Date: Feb 2006
Location: Europe, Germany
Posts: 199
a really updated better list for german < > english PS CS is here:

http://www.psd-tutorials.de/modules....ewtopic&t=2619
Reply With Quote top
  #10  
Old 06-21-2010, 03:33 PM
diamondx123 diamondx123 is offline
Junior Member
 
Join Date: Jun 2010
Posts: 9
Re: help with german Photoshop commands please

i found them here http://blog.video2brain.com/de/photo...ch-deutsch.htm hopefullly ya still looking for it
i found some good video2brain tuts but they in german so thinks this is verry handy hugs diamondx
Reply With Quote top
Reply

  RetouchPRO > Tools > Software > Photoshop Help


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Deep Paint 2.0: Make your Photoshop Image look like a REAL Oil Painting Photomaster Photo-Based Art 28 07-29-2009 02:59 PM
How do you learn to do "Photo-art"? DannyRaphael Photo-Art 101 18 09-24-2006 12:41 AM
Online Photoshop and Elements e-book project. TimShelbourne Photo Restoration 1 11-29-2005 02:04 PM
Cs Upgrade Romany Photoshop Help 2 02-02-2005 09:59 AM
Pros and Cons of P.S. 7 john_opitz Software 31 04-28-2002 07:43 PM


All times are GMT -6. The time now is 01:48 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
Copyright © 2016 Doug Nelson. All Rights Reserved