Hi! I've come across this tutorial, of an effect that I am trying to achieve, but it's in german. Can anyone help me with the translation? I think there are other people like me trying to achieve this retouch look.
Thanks!!

http://www.kreativ-foto-rostock.de/b...ng/mann_nh.jpg

TEXT:

hier eine Anleitung wie es zu diesem Bild gekommen ist:

Das Foto habe ich durch Zufall bei Aboutpixel gefunden. Mir viel dann spontan der Bearbeitungsstile ein und ich wollte es einfach mal testen. Der Besitzer hat bereits das Bild bekommen und war zufrieden hier noch der Link : aboutpixel

also:

1. Ebene Dupliziert
2. sw Ebene erstellt und auf Luminanz gestellt um die Konturen hervorzuheben
3. sw ebene kopiert und extrem geschärft wieder auf und auf Luminaz ca 60%. Mit einer ausgeblendeten Maske die Haare und den bart rausgearbeitet. Ganz leicht die Haut um die Konturen zu betonen.
4. Kopie vom bild auf auf Bild/Anpassen/Tiefen und Lichter gehen dann die Einstellungen machen. was ich da genommen habe, keine Ahnung, war nen gefühl, dass die Tiefen und Lichter gut betont wurden. Die ebene dann auf hartes licht gestellt und dann sieht es schon dem effekt sehr nahe. der rest ist dann D/B, die farbtonebenen und der rest.
5. dann eine graue Ebene 50% auf weiches Licht und mit D/B die Konturen bearbeitet.
6. Kopie von der D/B Ebene um den Effekt zu verstärken. Natürlich auch auf weiches licht. Diese Ebene dann auf 60% und mit ner Maske zu starke Stellen rausgearbeitet um gewisse Sachen zu mindern. 7. mit dem Lasso die Person freigestellt. Warum Lasso? Weil es am schnellsten ging wegen der Mütze, weiß in weiß
8. Hintergrund eingefügt und mit gausche Weichzeichner entsprechen angepasst. Natürlich unter die freigestellte ebene gelegt.
9. Zwischen dem HG und der Freistellung eine neutrale Ebene gelegt. Auf dieser Ebene mit schwarzer Farbe einen Verlauf von links unten und rechts oben in die Mitte gezogen
10. Über die Personenebene wieder eine neutrale Ebene gelegt und mit schwarzer Vordergrundfarbe wieder Verläufe rechts über die Jacke gezogen. 3 mal eine leicht über die Schulter einen von rechts und einen von leicht unten.
11. eine dunkelgrüne Fülltonebene erstellt und auf weiches licht. Die dann auf 15%
12. eine Volltonebene scharz erstellt und auf Farbton gesetzt. Diese dann auf 30%
13. eine Volltonebene blau auf weiches Licht und mit einer ausgeblendeten Maske die Jacke betont
14. neue Ebene Tonwertkorrektur auf weiches Licht etwas an den Reglern geschoben dann auf 45%
15. neue Ebene Farbton/Sättigung auf Farbton gesetzt, Sättigung rausgenommen und auf 85%
16. gesamte Auswahl kopiert und eingefügt. Diese auf weiches Licht und auf 30%
17. jetzt zum schluss noch mal D/B leicht und drei neue ebenen für den letzten schliff. farbton/sättigung, selektive farbkorrektur, Tonwertkorrektur

Fertig

LINKS:
http://www.kreativ-foto-rostock.de/bildbearbeitung.html

http://www.aboutpixel.de/bildersuche/29796

PS: Google translate can't handle it... it doesn't translate well photoshop's specifics